Augsbourg - Ville des contradictions

Sheriden-Kaserne Augsburg Pfersee - eigene Aufnahme

Ce n'est pas par hasard qu'Augsbourg sert de cadre à Les Filles de la pomme de Pin . La ville marque le point de départ du récit, non seulement géographiquement, mais aussi biographiquement. La grand-mère de Sandra Noel était originaire d'Augsbourg. Avec elle commence une histoire qui dépasse largement le cadre d'une seule famille. Ainsi, le lecteur du roman voyage dans un lieu chargé d'histoire pour ma famille, et simultanément, son parcours s'étend bien au-delà d'une simple histoire familiale.

Mais Augsbourg est bien plus qu'un simple point de repère personnel. Surtout entre 1939 et 1945, la ville se révèle comme un espace de tensions et de contrastes, une ville où les événements historiques se concentrent avec une clarté particulière.

Autrefois caractérisée par l'industrie textile, le commerce et la tradition bourgeoise, Augsbourg s'est progressivement transformée en un centre d'industrie lourde et de guerre durant l'ère nazie.

Un extrait du roman illustre cette tension :

Ce samedi après-midi, le calme régnait sur l'Argonstrasse, un prolongement du quartier de Jakobervorstadt. Les ouvriers des usines textiles environnantes, situées entre le Lech et la Wertach, étaient en week-end. Le père de Karla lui avait expliqué que de nombreuses usines avaient poussé comme des champignons le long de l'ingénieux réseau de canaux entre le Schäfflerbach et le Proviantbach. Cependant, le fier patrimoine industriel de la ville de Fugger s'était inexorablement érodé depuis la fin de la Première Guerre mondiale. Peu à peu, le paysage industriel le long du Lech et de la Wertach s'était transformé : le traitement du textile avait cédé la place à l'industrie lourde.

Des entreprises comme Messerschmitt et MAN ont joué un rôle central dans ce processus. À Augsbourg, on fabriquait notamment des avions et des moteurs à usage militaire. Dès 1942 au plus tard, la ville était ainsi profondément intégrée à l'économie de guerre. Cette transformation lui a apporté une importance économique considérable, mais aussi une nouvelle vulnérabilité.

À partir de 1943, le sud de l'Allemagne devint la cible de plus en plus fréquente des bombardements alliés. Les sites de production furent détruits ou délocalisés dans les régions avoisinantes. Ce qui avait commencé comme un développement industriel se transforma en son contraire : la puissance économique de la région devint une menace. Augsbourg devint ainsi un lieu où progrès et menace se confondaient.

C’est précisément cette tension qui m’intéresse en tant qu’auteur : une ville continue de vivre tandis que la guerre empiète de plus en plus sur le quotidien de ses habitants. Ils vont travailler, les familles s’accrochent à leurs traditions, les femmes cherchent leur place – tandis qu’en arrière-plan, tout se transforme irrévocablement.

Pour Les Filles de la Pomme de Pin, Augsbourg est donc bien plus qu'un simple décor. La ville devient le miroir de son époque : imprégnée de tradition et pourtant moderne, façonnée par le catholicisme et pourtant politiquement instrumentalisée, économiquement forte et pourtant vulnérable.

C’est ici que commence l’histoire, en 1939. Et c’est là que l’on comprend à quel point la guerre ne change pas seulement les lignes de front, mais aussi des vies.

Augsbourg comme espace littéraire

Pour le roman, Augsbourg devient ainsi bien plus qu'un simple décor historique. La ville incarne une époque où les vies individuelles devaient se construire dans des conditions exceptionnel.

Les histoires personnelles des personnages sont intimement liées à ce lieu. Augsbourg offre le cadre où se prennent les décisions – et où leurs conséquences se manifestent.

Ainsi, le personnel et l'historique s'entremêlent dans le récit : une histoire familiale commence à Augsbourg, mais elle a façonné à jamais les générations suivantes – même par-delà les frontières…

Le livre « Les Filles de la Pomme » sortira le 14 octobre 2026.

Roman publié par Gmeiner Verlag en Allemagne

Les précommandes devraient débuter en septembre 2026.